M18

Dla wyznawców Nutelli. Wyznam, że pysznie było robić te zdjęcia ;)

Bananowe mufinki z nutellą
przepis na 18 mufinek

4 banany
0.5 szklanki oleju
0.5 szklanki cukru
2 jajka
1/3 szklanki mleka
1 łyżka aromatu waniliowego
2 szklanki mąki
2 łyżeczki proszku do pieczenia
Nutella ;)
(wszystkie składniki muszą mieć temperaturę pokojową)


Zmiksować banany (najlepiej w blenderze) i odstawić.
Cukier utrzeć z olejem, dodając po jednym jajku. Połączyć z mlekiem oraz z aromatem waniliowym. W osobnym naczyniu wymieszać suche składniki i zmiksować z resztą.

Formę mufinkową wysmarować olejem. Ciasto nakładać łyżką do połowy foremki, na wierzch dając łyżeczkę Nutelli a następnie przykryć resztą ciasta (prawie do końca wysokości foremki). Piec 25 min w temp. 175 stopni.

English version

For Nutella person only. I had a delicious time when shooting these muffins ;)

Banana muffins with nutella
makes 18 muffins

4 ripe bananas
0.5 cup oil
0.5 cup sugar
2 eggs
1/3 cup milk
1 tbsp vanilla extract
2 cups flour
2 tsp baking powder
Nutella ;)

Mash bananas (using blender) and set aside.
Cream oil and sugar, add eggs (one at a time). Mix with milk and vanilla extract. In a separate bowl stir flour with baking powder. Mix all ingredients altogether by hand-only (plus bananas).

Grease a muffin tin with oil.

Using a tablespoon drop dough into the tin, then drop in nutella and cover with dough (the tin should be just about full). Bake for about 25 min (175ºC).

Proste przyjemności / Plain pleasure

(po prostu z czarną porzeczką/simply with blackcurrant)

Ciasto owocowe (po prostu)
forma 29x21 cm lub 35x25 cm

2 jajka
1 szklanka cukru
0.5 szklanki mleka
0.5 szklanki oleju
1 łyżka aromatu waniliowego
2 szklanki mąki
1 łyżka proszku do pieczenia
350 g owoców (np. truskawek, malin, porzeczek, śliwek, agrestu - świeżych lub mrożonych)
(wszystkie składniki muszą mieć temperaturę pokojową)

Jajka utrzeć z cukrem na gładką masę, następnie dodać olej, mleko i aromat waniliowy. W osobnej misce wymieszać mąkę z proszkiem do pieczenia i delikatnie połączyć z resztą zmiksowanych składników. Ciasto wylać na posmarowaną olejem formę prostokątną/okrągłą a na wierzch ułożyć owoce. Piec 35 - 40 min w temp.180 stopni. Po wyjęciu z piekarnika zaczekać aż wystygnie i posypać cukrem pudrem.

[źródło: Mama]


English version

Cake. Fruit. Pleasure.
29x21 cm or 35x25 cm baking tin

2 eggs
1 cup sugar
0.5 cup milk
0.5 cup oil
1 tbsp vanilla extract
2 cups flour
1 tsp baking powder
350 g fruit (strawberries, raspberries, blackcurrant, plums, gooseberries – fresh or frozen)

Preheat the oven to 180ºC.

Place eggs and sugar in a large bowl; beat with a mixer. Add oil, milk and vanilla extract and beat to combine. In a separate bowl mix flour with baking powder – and gently stir it into the large bowl. Pour the dough onto the roundish/squarish baking tin (greased with oil) and place fruit over it. Bake about 35 – 40 min (180ºC). Cool completely and sprinkle an icing sugar over the cake.

[inspiration: My Mum]


(po prostu z truskawkami/simply with strawberries)