orbitowanie bez cukru ;)

Spotkanie na szczycie, chwile tętniące emocją i doborowe towarzystwo... :)

Co prawda wyniki konkursu Blog Day 2011 organizowanego przez wrocławską Gazetę Wyborczą i Pasaż Grunwaldzki zostały ogłoszone w środę, 31 sierpnia, ale dopiero dziś mogę spokojnie(j) się nimi podzielić ;)

Miło mi poinformować, że 

Cakes and the City 

otrzymał nagrodę - wyróżnienie! :))) 

Finalnie wyłoniono 4 laureatów i 4 wyróżnienia. Jestem bardzo szczęśliwa, wyróżniona i uskrzydlona. Konkurs przewidywał jedynie dwie kategorie blogów - mój blog znalazł się poza nimi - mimo tego został zauważony i doceniony :) 

Bardzo dziękuję jury za otwartość, sokole oko i dystans :)  

Szczególnie cenię sobie ocenę i komentarze Pani Anny Gondek oraz Pani Lucyny Róg. Dziękuję!

Było mi przemiło nie tylko odebrać wyróżnienie z rąk jury, ale też usłyszeć ciepłe i budujące komentarze na temat bloga. Dziękuję zwłaszcza Panu Stanisławowi z nagrodzonego bloga Tu jest mój dom.oraz Mamie Macieja Klimowicza, autora wyróżnionego bloga skok w bok :)

Myślę, że wyznaczone kategorie dla tegorocznej edycji Blog Day okazały się (w toku zgłaszania blogów) nieco ograniczające, o czym jury, poniekąd, samo wspomniało. Mam nadzieję, że podkreślany problem z selekcją blogów i etapem finałowym stanie się przyczynkiem do aktualizacji owych kategorii. Pozwoli to na odkrycie nowych, ciekawych blogów i na dyskusję nad wrocławską/dolnośląską blogosferą - osobiście kibicuję takiej właśnie przyszłości konkursu :) 

Dziękuję Wszystkim! :)

P.S. I dziękuję mojemu Najsłodszemu, dzięki któremu dowiedziałam się o konkursie i który od początku wspiera mnie we wszystkim :*


English


Blog Day 2011 - I shall remember this event as this was the very first time when my blog made some real coming out (offline) :) It took me two days to cool down and now I am ready to announce that Cakes and the City has been honored with the 'behind category' award which made me even more happy and satisfied :) The 'contest' was focused on Wroclaw theme blogs only, however I believe my blog is on Wroclaw's life - to be read from a bit indirect perspective ;) I really enjoyed the whole event and am grateful for this prize!

Many thanks to all jury members as well as Gazeta Wyborcza and Pasaż Grunwaldzki

 

Blog and Wroclaw

Orbitowanie bez cukru! ;)

Mój tydzień zaczął się pysznym zaproszeniem Cakes and the City do finałowej grupy blogów biorących udział w konkursie Gazety Wyborczej Wrocław o nazwie Blog Day 2011 :)

Informacja-piorun i ekstatyczny poniedziałek! ;) 

Jutro zaś spotkanie na szczycie i wyniki blogowej akcji ;)

Przyznaję, że dołączyłam do tego projektu, ponieważ nigdy specjalnie nie ukrywałam, że mój blog Wrocławiem (też) stoi, ale samo znalezienie się w finale to dla mnie prawdziwa niespodzianka, duże przeżycie i cudowne wyróżnienie ;) 

Jakikolwiek będzie (lub nie będzie) jutrzejszy werdykt:

ja zawsze będę za pokojem na świecie 

i za chlebem na zakwasie

i za włoskim tiramisu

i za wytrawnym galette 

;)

Dość słów, czas na film - kręcony ręką mojego Czarnego Latawca:

 

'Zakochani (w chlebie też)' ;)

'In love (and in love with bread too)' ;)

English

Reality surprises! Only yesterday I found out that Cakes and the City has been nominated for the very final group of blogs participating in Gazeta Wyborcza Wroclaw Blog Day 2011 contest :)

What an extatic week! I've decided to join the whole project due to the simple fact that I've never actually denied that my blog is kind of Wroclaw place founded, but the news was overwhelming! This is an amazing experience and it feels wonderful!
Tomorrow is the contest results day which I'm invited to ;)
I'm very excited, however - no matter what the results are - I shall always stand for the world's peace, for sourdough bread, for tiramisu and for galette ;)